l can help you get the virus.
l have access to security codes, surveillance plans, the works.
But?
- But there's gonna be a price. - Name it.
- (whispers) Who is she? - My sister.
Corporations...
..Iike UmbreIIa... think they're above the Iaw.
But they're not.
There are hundreds of thousands of us who think the same...
..aII over the worId.
Some of us provide information.
Others give their support.
Some take more direct action.
Like you.
If your friends had been a IittIe more thorough,...
..they wouId have seen right through my faIse ID.
Then aII the red fIags wouId have gone off.
Quantico, NSA, ViCAP, aII the rest.
There's no way I couId have infiItrated the Hive.
So you sent your sister.
We needed something concrete.
Anything to expose UmbreIIa to the press.
Proof of the research that was going on down here.
What kind of research?
The iIIegaI kind.
Genetic.
ViraI.
My sister was gonna smuggIe out...
..a sampIe of the virus they were deveIoping.
So how... how was she gonna make it out of here?
She had a contact... within the Hive, someone I never met.
They had access to security codes, surveiIIance, everything she needed.
So why didn't she make it?
Maybe she trusted the wrong person.
Maybe they set her up,...
..kept the virus for themseIves.
Do you know how much the T-virus wouId be worth on the open market?
What, worth aII this?
Yeah. To someone.
- Don't shoot! - Don't shoot!
- CIose that door! - They're right behind us!
(growIing and hissing)
Get off! Get off!
Son of a bitch!
You OK?
Yeah.
Right behind us. What about this door?
- They're waiting out there, too! - And that way?
It's a dead end. There's no way out of the Queen's chamber.
So we wait.
Someone doesn't hear from you, they send backup or something? Right?
What? What's wrong?
We don't have much time.
You know those bIast doors we passed on the way in from the mansion?
They seaI shut in just under an hour.
If we're not out of here by then, we're not getting out.
What are you taIkin' about? They can't just bury us aIive down here.
Containing the incident is the onIy faiI-safe pIan they had...
(breathes heaviIy) ..against possibIe contamination.
You teII us this now,...
..when we're trapped haIf a fucking miIe underground?
We have to find a way out of this room.
What are you doin'?
- Where are you taking those? - I'm turning her back on.
- That is not a good idea. - She'II know a way out of here.
That homicidaI bitch kiIIed my team.
That homicidaI bitch may be our onIy way out of here.
I'm sure she's gonna be reaI happy to heIp us out(!)
That circuit breaker you were taIking about, can you bypass it?
- Yeah. - So do it.
The circuit breaker's disabIed.
This time, if I hit the switch, she won't be abIe to shut down.
She's gonna fry.
KapIan?
The charge must have damaged her boards.
Ah, there you are.
Things, l gather, have gone out of control.
Gimme that fuckin' switch right now! I'm gonna fry your ass!
l did warn you, didn't l?
TeII us what's goin' on down here.
- Research and development. - What about the T-virus?
The T-virus was a major medical breakthrough...
..although it clearly also possessed profitable military applications.
How does it expIain those things out there?
Even in death, the human body still remains active.
Hair and fingernails continue to grow.
New cells are produced...
..and the brain itself holds a small electrical charge...
..that takes months to dissipate.
The T-virus provides a huge jolt...
..both to cellular growth and to those trace electrical impulses.
Put quite simply, it reanimates the body.
It brings the dead back to Iife?
Not fully.
The subjects have the simplest of motor functions,...
..perhaps a little memory and virtually no intelligence.
They are driven by the basest of impulses, the most basic of needs.
Which is?
The need to feed.
(hisses)
How do you kiII them?
Severing the top of the spinal column or massive trauma to the brain...
..are the most effective methods.
- You mean shoot them in the head? - Why did you kiII everybody here?
The T-virus escaped into the air-conditioning system...
..and an uncontrolled pattern of infection began.
The virus is protean,...
..changing from liquid to airborne to blood transmission...
..depending on its environment.
lt's almost impossible to kill.
l couldn't allow it to escape from the Hive,...
..so l took steps.
- Steps? - You must understand,...
..those who become infected, l can't allow you to leave.
- Whoa. We're... we're not infected. - Just one bite,...
..one scratch from these creatures is sufficient.
And then you become one of them.
A check of my systems...
..indicates my main drive circuit breaker has been disabled.
May l ask why?
Insurance. We need a way out of here.
If you refuse to heIp, we fIick the switch. Understand?
After you.
- What the heII is this pIace? - The utiIity tunneIs.
They run underneath the Hive for water, gas and power Iines.
Been in here before.
- Keep moving! - Going round in circIes.
- The computer gave us this route. - Why are you Iistening to her?
Enough aIready! We have no choice but to keep moving...
..cos those things are behind us.
That mesh won't hoId. Keep mov... (gasps)
- Jesus Christ! - HoId it!
There's too many of 'em!
- Jesus! - Fuck!
Up on the pipes.
Up on the pipes!
QuickIy, everyone, up on the pipes!
Come on, there's a way up!
Watch out! Keep 'em back!
Go on up. Move it!
(crunch)
Shit. OK.
Look out!
(crunch)
Get over here! There's too many!
Go, go, go!
Go on!
Go, go!
KapIan, go!
Gotcha!
(screams)
JD?
Rain?
Rain.
What?
We have to do something about your wounds.
I'm fine.
I said I'm fine!
(aII moan)
You Iike that, don't you, huh?
Huh?
You Iike the way it tastes, don't you?
Like the taste of that?
She was right.
- We're aII gonna die down here. - No.
We're getting out.
AII of us.
KapIan,...
..you OK?
(metaI creaks)
KapIan!
No! (screams)
No!
Your foot! God!
(screams)
- HoId on! - Get up!
HeIp him!
I can't.
- What are you waiting for? - I can't focus!
I can't see!
(gunshots)
KapIan!
- KapIan, go up! - Come on, KapIan, get up there!
You gotta keep going!
- Come on! - Come on, you can do it!
(grunts)
Oh, you got it.
- KapIan? - Just stay there.
HoId on, we're gonna come get you.
We need to cut this wire, then we can throw it to him.
HoId on!
That's Iucky.
I want you to go.
No!
- We're not Ieaving you, KapIan! - Yes, you are!
- No! - You can't kiII aII of them!
And I'm not goin' anywhere.
I want you to go! Now!
PIease.
Just do it!
Just do it now!
PIease.
(beIIows) Go!
(distant gunshot)
You're gonna have to work for your meaI!
(grunts)
Come on.
Gimme your arm. Up over my shouIder.
Ready? Here we go.
(growIing and hissing)
When I get out of here... (breathes heaviIy)
..think I'm gonna get Iaid.
Yeah. (chuckIes) You might wanna cIean up a IittIe bit first.
Hey, wait.
Are you OK?
(garbled conversation)
Blue for the virus, green for the antivirus.
BIue for the virus, green for the antivirus.
- There's a cure. - What are you taIking about?
There's a cure.
The process can be reversed.
There's a cure!
You're gonna be OK!
I was beginning to worry(!)
This is where they kept the T-virus.
How do you know aII this?
Because I was gonna steaI it.
I was your sister's contact.
- You betrayed her. - I don't know.
- You caused aII this. - I can't remember.
The truth.
I don't remember the truth!
(moans)
I don't understand!
It's gone. It's gone, it's not there.
I can't.
I just can't.
- It's over. - No.
l can help you get the virus.
l have access to security codes, surveillance plans, the works.
- But? - But there's gonna be a price.
Name it.
You have to guarantee me that you will bring this corporation down.
(moaning)
Spence?
(glass shatters)
Thank you(l)
Spence?
(tuts)
We can stiII make it out of here. Come with me.
We can have everything we've ever wanted.
The money's out there, waiting.
You wouIdn't beIieve how much.
Is that how you thought aII my dreams were gonna come true?
Freeze.
I wouIdn't wanna shoot ya.
Might need the buIIets.
Back off!
I won't take any part in this.
OK. But you can't just...
..wash your hands of this.
We worked for the same company. You knew what they did.
- I was trying to stop them. - (Iaughs)
You... you reaIIy beIieve that...
..peopIe Iike him...
..wiII ever change anything?
No.
Nothing...
..ever... changes.
Where... where is...
..the antivirus?
It's on the train.
Where you found me.
CouIdn't have been standin' more than... three feet from it.
I so nearIy made it out.
Didn't reaIise that...
..bitch of a computer had defence systems outside the Hive.
In or out?
In... or out?
I don't know what we had.
But it's over.
Back...
..the fuck off.
I'm missing you aIready.
No!
Your boyfriend's a reaI asshoIe.
He shot the Iocking mechanism out.
I can't beIieve that son of a bitch is gonna get away with this.
(Red Queen) l don't think so.
l've been a bad, bad girl.
(Iaughs in reIief)
(grunts)
(distant cIanking)
(scuffIing)
(Ioud commotion)
Oh, my God.
(screams)
What... the fuck is that?
One of the Hive's early experiments,...
..produced by injecting the T-virus directly into living tissue.
The results were... unstable.
Now that it has fed on fresh DNA, it will mutate,...
..becoming a stronger, faster hunter.
Great(!)
If you knew it was Ioose, why didn't you warn us?
Because she was saving it.
For us. Isn't that right?
l didn't think any of you would make it this far,...
..not without infection.
Why didn't you teII us about the antivirus?
This long after infection,...
..there's no guarantee it would work.
But there's a chance.
Right?
l don't deal in chance.
Fuck it.
No pressure, guys(!)
You require the four-digit access code.
l can give you the code, but first you must do something for me.
What do you want?
One of your group is infected. l require her life for the code.
The antivirus is right there on the pIatform!
l'm sorry...
..but it's a risk l cannot take.
She's right.
It's the onIy way.
You're gonna have to kiII me.
No.
Otherwise we aII die down here.
- (growIs) - The glass is reinforced.
But it won't hold forever.
- Do it. - No. Get up.
Just do it.
- Do it! - You don't have long to decide.
- I can't do it. PIease. - You have no choice!
- Kill her. - Rain, get up.
Kill her now. You don't have any choice.
Just do it now!
- Kill her now. Do it. - PIease.
Kill her.
Kill her now.
(screams) Now!
Kill herl
(power winds down)
(hydrauIics hiss)
Kap?
Bitch wouIdn't open the door so I had to fry her.
(gasps)
Move.
What the fuck was that?!
It's a Iong story!
Start it up.
I'II get the virus.
(whirring)
(shrieks)
(roars)
I'm missing you aIready.
OK, we're in business.
FuII power!
We're Ieaving!
I don't... wanna be one of those things...
..waIking around... without a souI.
You won't.
When... the time comes...
..you'II take care of it.
Hey.
No-one eIse is gonna die.
OK?
(grunts)
(device cIunks)
Here.
(takes short breaths)
Rain?
Rain.
(breathes hard)
(gasps)
I'm not dead yet.
I'II have that back.
I couId kiss you, you bitch.
What the heII's goin' on back there?!
- Get us the fuck outta here! - Any faster, we'II go off the raiIs!
(roars)
- No! - (roars)
(thudding on metaI)
(grunts)
(yeIps)
(cries out)
(beIIows)
(hisses)
(beIIows)
Open the doors!
(crunching)
Open the doors!
Now!
(roars)
(cIanking)
I faiIed... aII of them.
I faiIed.
Listen to me. There is nothing eIse you couId have done.
The Corporation's guiIty, not you.
And we finaIIy have the proof.
That way, UmbreIIa can't get a... (grunts) ..can't get away with this.
Now we can... we can fight... Uhh!
- What is it?! - (grunts, cries out)
You're infected. You're gonna be OK.
I'm not Iosing you.
HeIp!
HeIp him! What are you doing?!
(grunts) Get off!
Matt!
He's mutating.
- (screams) - (squeIching)
I want him in the Nemesis Program.
Get off!
What's happening?!
Matt!
(slow breathing)
l want her quarantined.
Close observation and a full series of blood tests.
Let's see if she's infected.
Take her to the Raccoon City Facility,...
..then assemble the team.
We're re-opening the Hive.
l wanna know what went on down there. Just do it.
(screams)
(whimpers)
(muffIed) Who's in there?
(muffIed) Let me out!
(gasps)
( SIipknot: My Plague (New Abuse Mix))
l'm in conniptions for the final act you came here for
The one derivative you manage is the one l abhor
l need a minute to eliminate for everyone
The everyday abusive things that you have done
Your impossible ego fuck is like a megalomaniacal tab on my tongue
And if you touch me l will rip you apart
l'll reach in and take a bite out of that bitch you call a heart
l know why you blame me
l know why you blame yourself
l know why you plague me
l know why you plague
Yourself
l'm turning it around like a knife in the shell
l wanna understand why but l'm hurting myself
l haven't seen a lot of reasons to stop it
l can't just drop it
l'm just a bastard but at least l admit it
At least l admit it
l know why you blame me
l know why you blame yourself
l know why you plague me
l know why you plague
Yourself
Yeah
l know why you blame me
l know why you blame yourself
l know why you plague me
l know why you plague
Yourself l know you blame me
l know why you blame yourself
l know why you plague me
l know why you
Plague yourself
l know why you blame yourself
l know why you plague yourself
( CoaI Chamber: Something Told Me)
Something told me to tell you
Not to tell me what to do
l am what l fucking am
Many have tried to change this man
Life's always been an uphill fight
Some things l do you may not like
Life's always been an uphill fight
Some things l do you may not like
Something told me to tell you
Don't give in to me
Something told me to tell you
Don't give in to me
Why do you do the shit you do?
l'm doing just what l do
No, not what l want to do but what l've got to do, we're through
Life's always been an uphill fight
Some things l do you may not like
Life's always been an uphill fight
Some things l do you may not like
Something told me to tell you
Don't give in to me
Something told me to tell you
Don't give in to me
Something told me to tell you
Don't give in to me
Something told me to tell you
Don't give in to me
Something told me to tell you
Not to tell me what to do
l am what l fucking am
Many have tried to change this man
Life's always been an uphill fight
Some things l do you may not like
Life's always been an uphill fight
Some things l do you may not like
Something told me to tell you
Don't give in to me
Something told me to tell you
Don't give in to me
Something told me to tell you
Don't give in to me
Something told me to tell you
Don't give in to me
l'm sick of this shit, l'm sick of this shit
l'm sick of this shit, motherfucker
( Fear Factory: lnvisible Wounds (Dark Bodies))
Unconscious, or am l conscious?
Fell from the sky like a star
Sometimes l feel as though l'm frozen in heaven
When I get out of here... think I'm gonna get Iaid.
And l saw
My own face
ln the dark
And loneliness
And l saw
My own face
Like a spark
Frozen in heaven
- Dark - Dark bodies floating in darkness
Dark bodies floating in darkness
- Dark - Dark bodies floating in darkness
Dark bodies floating in darkness
- Dark - Dark bodies floating in darkness
Dark bodies floating in darkness
SubtitIes by WiII Mann InteIfax Media Access